いろんな言い方
pleaseをつけてもつけなくても、言い方によっては荒っぽく聞こえたり丁寧に聞こえたりするので気をつけましょう。
他にも丁寧な言いまわしはいろいろあります。
いろんな会話を聞くことになります。
その場合、文が一般に長くなります。
Be here at nine o'clock.を丁寧に表現すると・・・
Will you be here at nine o'clock?
Would you mind being here at nine o'clock?
Do you think you could he here at nine o'clock?
・・・となります。
間接的な表現の場合、誰の意志なのかをはっきりさせなければなりません。
また、間接的な指示であることを表す動詞は一定ではありません。
普通、最もよく使われるのは、askとかtellです。
Mr.Ed asked you....
Mr.Ed told you....
部下の生死にかかわる軍隊の命令や、間違えば病気が悪化したり命を失うかもしれない医師のことばは、もっと強い意味の動詞が使われます。
« 豊かな生活 | メイン | 写真集や美術書の印刷 »